fire someone

Bedeutungen von dem Begriff "fire someone" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	fire someone v.	çıkışını vermek
Idioms
2	Idioms	fire someone v.	birini işten kovmak
3	Idioms	fire someone v.	birini işten çıkarmak
4	Idioms	fire someone v.	birine yol vermek

Bedeutungen, die der Begriff "fire someone" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 109 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	fire someone up v.	birini gayrete getirmek
2	General	fire someone with enthusiasm for v.	bir iş için birini şevke getirmek
Phrasals
3	Phrasals	draw someone's fire away v.	ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek
4	Phrasals	draw someone's fire away from something v.	ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek
5	Phrasals	fire (something) into (someone or something) v.	(bir şeyi birine/bir şeye) ateşlemek
6	Phrasals	fire (something) into (someone or something) v.	(bir şeyi birine/bir şeye) boşaltmak
7	Phrasals	fire something into someone or something v.	birine/bir şeye ateş etmek
8	Phrasals	fire upon (someone or something) v.	(birine/bir şeye) ateş etmek
9	Phrasals	fire upon (someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) üzerine kurşun yağdırmak
10	Phrasals	fire something back (to someone or something) v.	(birine/bir şeye) bir şeyi geri göndermek
11	Phrasals	fire on (someone or something) v.	(birine/bir şeye) ateş etmek
12	Phrasals	fire something back (to someone or something) v.	(birine/bir şeye) bir şeyi geri yollamak
13	Phrasals	fire (something) back (at someone or something) v.	(birine/bir şeye) ateşle karşılık vermek
14	Phrasals	fire back at (someone or something) v.	(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak
15	Phrasals	fire upon (someone or something) v.	(birine/bir şeye) ateş açmak
16	Phrasals	fire on (someone or something) v.	(birine/bir şeye) kurşun yağdırmak
17	Phrasals	fire back at (someone or something) v.	(birine/bir şeye) hemen karşılık vermek
18	Phrasals	fire back to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) hemen karşı ateş açmak
19	Phrasals	fire something off (to someone) v.	(birine) bir şey göndermek
20	Phrasals	fire something back (to someone or something) v.	(birine/bir şeye) bir şeyi geri postalamak
21	Phrasals	fire upon (someone or something) v.	(birine/bir şeye) kurşun yağdırmak
22	Phrasals	fire something off (to someone) v.	(birine) bir şey postalamak
23	Phrasals	fire on (someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) üzerine kurşun yağdırmak
24	Phrasals	fire (something) back (at someone or something) v.	ateşe ateşle karşılık vermek
25	Phrasals	fire (something) back (at someone or something) v.	(birine/bir şeye) tekrar ateş açmak
26	Phrasals	fire back to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) hemen karşılık vermek
27	Phrasals	fire (something) back (at someone or something) v.	(birine/bir şeye) karşı ateş açmak
28	Phrasals	fire on (someone or something) v.	(birine/bir şeye) ateş açmak
Colloquial
29	Colloquial	a fire under (someone or something) n.	(birinin/bir şeyin) götünü tutuşturma
30	Colloquial	a fire under (someone or something) n.	(birinin/bir şeyin) kıçını sıkıştırma
31	Colloquial	a fire under (someone or something) n.	(birini/bir şeyi) telaşlandırma/telaşa verme
Idioms
32	Idioms	build a fire under someone v.	birine fitil vermek
33	Idioms	go through fire and water for someone v.	birisi için her şeye göğüs germek
34	Idioms	heap coals of fire on someone's head v.	taş atana gül atmak
35	Idioms	heap coals of fire on someone's head v.	taş atana ekmek atmak
36	Idioms	go through fire and water for someone v.	başka birisi için sıkıntıya girmek
37	Idioms	heap coals of fire on someone's head v.	kötülük yapana iyilik ederek onun suçluluk duymasını sağlamak
38	Idioms	build a fire under someone v.	birisini ateşlemek
39	Idioms	start a fire under someone v.	birisini ateşlemek
40	Idioms	light a fire under someone v.	birisini harekete geçirmek
41	Idioms	start a fire under someone v.	birisini harekete geçirmek
42	Idioms	light a fire under someone v.	birisini ateşlemek
43	Idioms	build a fire under someone v.	birisini harekete geçirmek
44	Idioms	fire something back at someone v.	ateşe ateşle karşılık vermek
45	Idioms	fire something back at someone v.	açılan ateşe cevap/karşılık vermek
46	Idioms	fire on someone v.	birine ateş etmek/açmak
47	Idioms	fire upon someone v.	birine ateş etmek/açmak
48	Idioms	light fire under someone v.	birini gaza getirmek
49	Idioms	light fire under someone v.	birini ateşlemek
50	Idioms	build fire under someone v.	birini ateşlemek
51	Idioms	build fire under someone v.	birini gaza getirmek
52	Idioms	start fire under someone v.	birini ateşlemek
53	Idioms	start fire under someone v.	birini gaza getirmek
54	Idioms	fire someone up v.	birini ateşlemek
55	Idioms	fire someone up v.	birini gaza getirmek
56	Idioms	fire something back to someone v.	geri göndermek
57	Idioms	fire someone with v.	tahrik etmek
58	Idioms	fire something back to someone v.	geri postalamak
59	Idioms	fire something back to someone v.	geri yollamak
60	Idioms	fire someone with v.	gaza getirmek
61	Idioms	set someone on fire v.	birini çok heyecanlandırmak
62	Idioms	fire someone with v.	ateşlemek
63	Idioms	fire someone with anger v.	öfke ile doldurmak/ateşlemek
64	Idioms	open fire on someone v.	birine ateş açmak
65	Idioms	fire away (at someone) v.	birini eleştirmek
66	Idioms	fire away (at someone) v.	birine saydırmak
67	Idioms	pull (someone's) bacon out of the fire v.	(birini) kurtarmak
68	Idioms	pull (someone's) bacon out of the fire v.	(birini) yaklaşan bir tehlikeden kurtarmak
69	Idioms	pull (someone's) bacon out of the fire v.	(birini) yaklaşan bir beladan kurtarmak
70	Idioms	pull (someone's) bacon out of the fire v.	(birini) yaklaşan bir zorluktan kurtarmak
71	Idioms	build a fire under (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) harekete geçirmek
72	Idioms	build a fire under (someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) götünü tutuşturmak
73	Idioms	build a fire under (someone or something) v.	(birine/bir şeye) fitil vermek
74	Idioms	draw fire from (someone or something) v.	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek
75	Idioms	draw away (someone's or something's) fire v.	ateş edenin/nişancının hedefini şaşırtmak
76	Idioms	draw someone's fire v.	birinin hedefini şaşırtmak
77	Idioms	draw away (someone's or something's) fire v.	(birinin) dikkatini dağıtıp sinirini geçirmek
78	Idioms	draw (someone's) fire away v.	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek
79	Idioms	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) v.	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek
80	Idioms	draw fire away from (someone or something) v.	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek
81	Idioms	draw away (someone's or something's) fire v.	(birinin) dikkatini dağıtıp yatıştırmak
82	Idioms	draw fire from (someone or something) v.	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek
83	Idioms	draw fire from (someone or something) v.	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek
84	Idioms	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) v.	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek
85	Idioms	draw away (someone's or something's) fire v.	(birini) hedefinden şaşırtıp yatıştırmak
86	Idioms	draw (someone's) fire v.	(birinin) oklarının hedefi olmak
87	Idioms	draw (someone's) fire v.	(birinin) eleştirisinin odağı/hedefi olmak
88	Idioms	draw (someone's) fire (away) from (someone, something, or an animal) v.	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek
89	Idioms	draw away (someone's or something's) fire v.	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini dağıtmak/başka yöne çekmek
90	Idioms	draw fire away from (someone or something) v.	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek
91	Idioms	draw (someone's) fire v.	(birinin) eleştirisini üstüne çekmek
92	Idioms	draw (someone's) fire away v.	birinin sinirini (birinden/bir şeyden) başka yöne çekmek
93	Idioms	draw (someone's) fire away v.	hedefi/saldırıyı (birinden/bir şeyden) başka yöne yöneltmek
94	Idioms	draw fire away from (someone or something) v.	saldıran/ateş eden kişinin dikkatini (birinden/bir şeyden) dağıtmak/başka yöne çekmek
95	Idioms	draw (someone's) fire v.	(birinin) eleştirisini almak
96	Idioms	draw away (someone's or something's) fire v.	(birinin) sinirini başka yöne çekmek
97	Idioms	hold someone's feet to the fire v.	biri üzerinde baskı kurmak
98	Idioms	hold someone's feet to the fire v.	birini baskı altına almak/altında tutmak
99	Idioms	light a fire under (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) ateşlemek
100	Idioms	light a fire under (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) dürtmek
101	Idioms	light a fire under (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) kışkırtmak
102	Idioms	light a fire under (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) harekete geçirmek
103	Idioms	light a fire under (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) teşvik etmek
104	Idioms	light a fire under (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) motive etmek
105	Idioms	pull (someone or something) out of the fire v.	(birini/bir şeyi) yaklaşan bir beladan kurtarmak
106	Idioms	pull (someone or something) out of the fire v.	(birini/bir şeyi) aslanın ağzından kapmak
107	Idioms	pull (someone or something) out of the fire v.	(birini/bir şeyi) zor bir durumdan/tehlikeden/beladan kurtarmak
108	Idioms	pull (someone or something) out of the fire v.	(birini/bir şeyi) ipten almak
Slang
109	Slang	yank someone's lame ass out of the fire v.	birinin kıçını kutarmak